Faigh A-Mach An Àireamh De Aingeal Agad

Leabhraichean dhealbhan Ameireaganach Dùthchasach airson clann

Ma leanas tu liostaichean mo leabhraichean tha fios agad gu bheil mi gu làidir a ’creidsinn ann an cumhachd leabhraichean cloinne gus an saoghal atharrachadh 1) le bhith a’ fosgladh inntinnean chloinne gu eòlasan nach eil iad fhèin; agus 2) le bhith a ’toirt sùil air ais air sgeulachdan adhartach mun deidhinn fhèin agus mu dhaoine eile. Gu mì-fhortanach, chan eil a h-uile pàiste air an riochdachadh gu cothromach agus gu ceart, no gu pailt ann an leabhraichean dhealbhan. Gu h-eachdraidheil, cha robh mòran de leabhraichean dhealbhan nan Tùsanach Ameireaganach agus tha Ameireaganach Dùthchasach air a bhith chan ann a-mhàin ann an leabhraichean cloinne, ach gu tric tha an riochdachadh sin gràin-cinnidh, an dàrna cuid tro stereotyping ( a ’toirt a-steach ìomhaighean‘ dearbhach ’mar an‘ savage uasal ’ ) no le ìomhaighean àicheil follaiseach.





Leabhraichean dhealbhan dùthchasach Ameireaganach dha clann

Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil mi foirfe nuair a thig e gu bhith a’ taghadh stuthan leughaidh ach bidh mi a ’feuchainn ri daoine eile ionnsachadh agus èisteachd riutha.

Nuair a bha mi a ’dèanamh an liosta seo de leabhraichean dhealbhan Tùsanach Ameireagaidh thagh mi leabhraichean le ùghdaran Dùthchasach a dh'aona ghnothach. Chan e liosta iomlan a th ’ann idir, ach dha pàrantan agus luchd-foghlaim nach do rinn puing fhathast a bhith a’ sireadh leabhraichean dhealbhan le riochdachaidhean adhartach de dhaoine dùthchasach, tha mi an dòchas gum bi e na dheagh àite tòiseachaidh. Nuair a bhios tu a ’bruidhinn mu na leabhraichean sin le do chlann, tha mi gad bhrosnachadh gun a bhith a’ bileag nan caractaran mar ‘Native American’ no ‘Indian’ ach a rèir an nàisean, leithid ‘Cree’ no ‘Lenape.’

Do dhuine sam bith a tha airson barrachd ionnsachadh mu riochdachadh Innseanaich Ameireaganach ann an leabhraichean cloinne, tha mi a ’moladh a’ bhlog gu mòr Innseanaich Ameireaganach ann an Litreachas na Cloinne . Bidh Ms Reese a ’tabhann mion-sgrùdaidhean faiceallach de leabhraichean co-aimsireil agus clasaigeach.

Leabhraichean Bòrd Dùthchasach Ameireagaidh, aois 0 agus suas

Leabhar bùird Little You a Native American

Beag ort le Richard Van Camp na leabhar-bùird ionmholta a tha na sgeulachd gaoil tairgse, le duanag bho mhàthair is athair chun an leanaibh aca.

Barrachd: Thoir sùil air Richard Van Camp’s cuideachd Bidh sinn gad thoirt dhachaigh, agus Fàilte Òran dha Pàisdean .

Bidh mo chridhe a ’lìonadh le toileachas le Monique Gray Smith na leabhar bùird anabarrach milis a tha foirfe airson do phàisde no do phàiste. Is e seo cuideachd aon den bheagan leabhraichean bùird anns a bheil prìomh charactar Ameireaganach Dùthchasach. Tha an teacsa a ’comharrachadh a bhith a’ lorg sonas anns na tachartasan làitheil agus dealbhan aoibhneach, dathach.

Barrachd: Tha leabhar ùr aig Smith a ’tighinn a-mach, Tha thu gam chumail suas .

Caora fiadhaich le Julie Flett. Bidh balach agus a sheanmhair a ’tional blueberries anns an fhacal. Air an t-slighe tha iad a ’faicinn fiadh-bheatha bho na seangan chun an uilc gu na h-eòin. Tha am faireachdainn iomlan mar aon de dh ’inntinn ciùin agus tha sìmplidheachd meallta nan dealbhan a’ cur ris an fhaireachdainn sin. Tha an teacsa a bharrachd ann am Beurla, ach tha cuid de na faclan an cois an Cree aca. Tha clàr-fhaclair agus fuaimneachadh air a thoirt a-steach.

Barrachd: Is toil leam cuideachd Flett’s Tha sinn Uile a ’cunntadh: Leabhar Àireamhan Cree .

Leabhraichean dhealbhan Ameireaganach Dùthchasach, aois 3 agus nas àirde


Bara Fry le Kevin Noble Maillard, le dealbhan le Juana Martinez-Neal. Tha an leabhar iongantach, sunndach seo mar chomharrachadh air aran friogais agus tha e na àite ann an cultar teaghlaich nan Tùsanach. Tha an rann leumach, ruitheamach ag innse eachdraidh aran friogais, cho cudromach sa tha e ann am beatha nan Tùsanach Ameireaganach, mar a bhios e ag ithe, a ’faighinn tlachd agus na tha e a’ riochdachadh. Tha nota crìochnachaidh a ’mìneachadh an co-theacsa tuilleadh. Àrd-mholadh!

Thunder Boy Jr. le Sherman Alexie an dà chuid spòrsail agus smaoineachail. Tha Thunder Boy, Jr a ’guidhe gum biodh ainm àbhaisteach aige, mar a phiuthar. Agus tha e a ’dèanamh chan eil mar a bhith air ainmeachadh mar 'Little Thunder,' a tha 'coltach ri burp no fart.' Bidh e ag amas air ainm ùr a thaghadh, is dòcha fear a tha a ’nochdadh aon de na h-euchdan mòra aige. Aig a ’cheann thall, bidh e a’ socrachadh air ainm foirfe - fear a tha an dà chuid dha fhèin agus a tha fhathast ga cheangal ri athair.

Taing dha na Beathaichean le Allen Sockabasin, le dealbhan le Rebekah Raye. Nuair a ghluaiseas an teaghlach Passamaquoddy chun dachaigh geamhraidh aca ann am Maine dùthchail, tha Little Zoo Sap a ’tuiteam far an t-slaigh. Bidh beathaichean na sgìre a ’toirt cùram don bhalach eagallach agus ga chumail blàth. Nuair a tha athair, Joo Tum, a ’mothachadh gu bheil a mhac a dhìth, bidh e gu cinnteach a’ sireadh a ’bhalaich. Nuair a lorgas e Little Zoo Sap bheir e ùine taing a thoirt do gach beathach airson an dìon. Is dòcha gur e sin am pàirt as fheàrr leam - nach do thog athair dìreach a leanabh agus a dhol - bha e mothachail agus taingeil dha na beathaichean!

Nuair a bhios na Shadbush Blooms le Carla Messinger agus Susan Katz, le dealbhan le David Kanietakeron Fadden. Tha nighean Lenape a ’meòrachadh air mar a bha a h-eòlasan tro na ràithean mar sgàthan ginealaichean air ais le a sinnsearan. Tha an sgàthan seo ri fhaicinn anns na dealbhan. Mar eisimpleir, bidh buidheann de dh ’èisg traidiseanta Lenape bho na curaich aca air aon duilleag, agus teaghlach Lenape co-aimsireil a’ glacadh èisg le pòlaichean iasgaich ùr-nodha air an ath dhuilleag. Is e na tha mi dèidheil air an leabhar seo nach eil e a ’cuingealachadh traidiseanan Lenape an dara cuid no an-diugh, ach tha e a’ sealltainn gum faod iad a bhith ann le chèile. Anns an leabhar tha notaichean crìochnachaidh fiosrachail mu chultar Lenape, a bharrachd air mìneachadh fhaclan.


Tha sinn taingeil: Otsaliheliga le Traci Sorell. Ann an Cherokee, otsaliheliga a ’cur an cèill taing. Bidh an t-ùghdar Sorell, ball de nàisean Cherokee, a ’toirt luchd-leughaidh air turas tro na ràithean, ag aithris eòlasan airson a bhith taingeil. Tha an turas an dà chuid tlachdmhor agus sìtheil, agus tha na dealbhan a ’sealltainn beatha co-aimsireil Cherokee. A ’dol còmhla ris an teacsa Beurla tha corra fhacal sgrìobhte ann an clàr-obrach Cherokee, còmhla ri litreachadh fonaig. Bidh beag-fhaclair agus clàr-obrach coileanta Cherokee a ’dèanamh suas na notaichean deireannach. Is e an leabhar seo an t-Samhain foirfe a chaidh a leughadh a-mach - na caill an comharrachadh sònraichte seo de thaingealachd agus coimhearsnachd.


Anns an Anaana’s Amautik agam le Nadia Sammurtok, le dealbhan le Lenny Lishchenko. Tha pàisde inuit ag innse mun eòlas iongantach is comhfhurtail a bhith air a phasgadh ann an coziness amautik. Tha an aithris aca a ’toirt cunntas air an eòlas a’ cleachdadh cànan mothachaidh mar mar a tha e a ’faireachdainn agus a’ fàileadh. Bidh sprinkling bog de dh ’fhaclan Inuktitut air feadh an teacsa ag adhartachadh, seach a’ toirt air falbh bhon eòlas ( beag-fhaclair air a thoirt a-steach ) agus tha mi creidsinn nach smaoinich do phàiste gu bràth air an fhearann ​​a tuath mar reòta agus neo-thorrach a-rithist.

Leabhraichean dhealbhan Ameireaganach Dùthchasach, aois 5 agus nas àirde

Am Fear-uisge le Joanne Robasdan. B ’e coimhearsnachdan dùthchasach Ameireagaidh a’ chiad fheadhainn a dh ’aithnich na bha daoine a’ dèanamh air a ’phlanaid agus bha àite deatamach aca a-riamh ann a bhith a’ togail mothachadh mun àrainneachd. Gach madainn bidh seanmhair Ojibwe a ’cur fàilte air nibi ( uisge ) le taingealachd. Bidh fios gum bi uisge gun truailleadh a dh ’aithghearr gainnead, bidh i fhèin agus buidheann de bhoireannaich a ’tòiseachadh a’ coiseachd timcheall nan Lakes Great gus aire a tharraing gu cudromachd uisge glan. Bheir e seachd bliadhna dhaibh coiseachd timcheall nan lochan, ach chan eil iad a ’toirt seachad. Tha gach cuid an teacsa agus na dealbhan a ’cur àbhachdas milis ris an sgeulachd chudromach seo.

15 brìgh

Dannsair Jingle le Cynthia Leitich Smith, le dealbhan le Ying-Hwa Hu agus Cornelius Van Wright. Is fìor thoigh le Jenna a ceumannan dannsa a chleachdadh fhad ‘s a bhios i a’ coimhead bhideothan de a seanmhair a ’dannsa agus ag èisteachd ri fuaim clionaigeach nan gathan. Tha i a ’coimhead air adhart ri bhith comasach air pàirt a ghabhail ann an dannsa jingle aig a’ phùdar ach tha dragh oirre nach eil an àireamh cheart de gheugan aice airson a sgiort. Is e sgeulachd cridheil a tha seo a tha a ’comharrachadh teaghlach agus traidisean.

Saltypie: Turas Choctaw bho Dorchadas gu Solas le Tim Tingle, le dealbhan le Karen Clarkson stèidhichte air eòlas an ùghdair a ’gluasad bho shiorrachd Oklahoma Choctaw gu Pasadena, Texas. A ’coimhead air ais, tha an neach-aithris ag innse mun eòlas aige, nuair a bha e sia, ag ionnsachadh gu robh a sheanmhair dall. Tha mi dèidheil air an sgeulachd eadar-ghinealach mu theaghlach dlùth, blàth, a bharrachd air tuairisgeul an neach-aithris mu bheatha Choctaw agus an aithne fhollaiseach ann an sgeulachdas mu bheatha Innseanach Ameireagaidh an taca ri stereotyping. A bharrachd air an sin, tha tùs an teirm ‘saltypie’ mìorbhuileach!

A ’dol tarsainn air Bok Chitto le Tim Tingle, le dealbhan le Jeanne Rorex Bridges. Nì thu math gus tuilleadh leabhraichean a lorg leis an ùghdar Choctaw, Tim Tingle! Sgeulachd gluasadach suidhichte ann am Mississippi ron Chogadh Chatharra anns a bheil nighean Chocktaw a ’càirdeas ri balach a tha air a ghlacadh agus aig a’ cheann thall a ’cuideachadh a teaghlach gu saorsa. Tha daonnachd dian aig na caractaran san leabhar seo - fhad ’s a bha mi a’ leughadh bha mi a ’faireachdainn gu làidir gur e daoine fa leth làn-dhealbh a bh’ anns na caractaran, rudeigin a dh ’fhaodadh a bhith tearc nuair a bha mi a’ leughadh leabhraichean dhealbhan.

Faclan air an goid le Melanie Florence, le dealbhan le Gabrielle Grimard. Fhuair mi sùil bheag deòir nuair a leugh mi an leabhar seo. (T. bidh ad a ’tachairt rium nas trice na tha thu a’ smaoineachadh! ) Nighean òg shona dhachaigh bhon sgoil. Bidh i a ’coiseachd còmhla ri a seanair agus a’ faighneachd dha an urrainn dha am facal Cree innse airson ‘seanair.’ Tha a seanair a ’fàs brònach agus ag innse dhi nach eil e eòlach air agus an uairsin ag innse dhi mu mar a chaidh a thoirt gu sgoil gheal nuair a bha e na bhalach far nach robh cead aige a chànan Cree a bhruidhinn. An ath latha bidh an nighean a ’toirt dhachaigh leabhar Introduction to Cree agus ga thoirt dha seanair a thòisicheas a’ cuimhneachadh air na faclan a chaidh a ghoid. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e cudromach, ge-tà, a dh’ aindeoin deireadh caran milis, tha sinn a ’cur an cuimhne na cloinne nach cuir e às do na h-eucoirean a rinn an sgoil-chòmhnaidh don t-seanair.

Barrachd: Is e trì leabhraichean eile a b ’fheàrr leam mu na sgoiltean-còmhnaidh a dh’ fheumadh clann First Nation a bhith an làthair Canù Shin-chi , agus Shi-shi-etko , an dà chuid le Nicola I. Caimbeul, agus Nuair a Bha sinn nar n-aonar le Dàibhidh Alexander Robasdan.

Barrachd liostaichean leabhraichean le sgeulachdan Ameireaganach Dùthchasach:

Sgeulachdan dùthchasach Ameireaganach (Ameireagadh a Tuath) ( chan e liosta foirfe a th ’ann - ach tha mi ag ionnsachadh agus an dòchas ath-sgrùdadh a dhèanamh san àm ri teachd! )

Leabhraichean caibideil ìre meadhan Ameireagaidh

Co-Roinn Le Do Charaidean: